[Português] Uma mulher comendo um churro. Algo banal se não fosse capturado pelo olhar voyeurístico de um escritor (Jacques Fux), que observa tal acontecimento como uma “experiência religiosa”. Mas ele não se contenta em vislumbrar o “espetáculo” sozinho: convida deliberadamente seu cânone – Charles Baudelaire, James Joyce, David Foster Wallace, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Susan Sontag, Marcel Proust, Michel Foucault, Fernando Pessoa, Jacques Prévert, Roland Barthes – a interpretar os gestos daquela “musa” do “bom dia”. Porém, diante de sua sórdida criação, o escritor acaba sendo entrevistado por sua própria personagem num filme que busca os limites do documentário.
[English] A woman eating churros. A banal scene if it were not captured by the voyeuristic gaze of a writer (Jacques Fux), who sees it as a “religious experience.” But the writer does not glimpse that “spectacle” alone. He invites his canon—Charles Baudelaire, James Joyce, David Foster Wallace, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Susan Sontag, Marcel Proust, Michel Foucault, Fernando Pessoa, Jacques Prévert, Roland Barthes—to interpret the gestures of that “Good morning muse.” However, in front of his sordid creation, the writer ends up being interviewed by his own character: a film that seeks the limits of documentary.
Ficha Técnica
Ano: 2017-2019
Duração: 17:42
Direção & Edição: Rodrigo Lopes de Barros
Produção: Maria Eduarda de Carvalho, Rodrigo Lopes de Barros
Roteiro: Jacques Fux, Maria Eduarda de Carvalho, Rodrigo Lopes de Barros
Feito a partir do conto: “Ménage à Trois”, de Jacques Fux
Conto “Ménage à trois” (de Jacques Fux) com apropriações desde: Carlos Drummond de Andrade, Charles Baudelaire, David Foster Wallace, Fernando Pessoa, Jacques Prévert, James Joyce, Susan Sontag, Roland Barthes
Performances: Gustavo Machado, Jacques Fux, Maria Eduarda de Carvalho
Entrevista: Jacques Fux, Maria Eduarda de Carvalho
Narração: Gustavo Machado
Fotografia: Rodrigo Lopes de Barros
Trilha sonora: João Verbo
Figurino: Gustavo Machado, Jacques Fux, Maria Eduarda de Carvalho.
Maquiagem: Carla Barraqui
Pôster: Isadora Petrauskas
Tradução ao Inglês: Vanessa Munford
Tradução ao Espanhol: Melissa Boëchat
Livro + DVD: Relicário Edições
Agradecimentos: França Ribeiro, Guilherme Trielli Ribeiro, Luciana Carvalho
Magdalena Vanrell, Mar Bassa, Marc Avit, Pedro Manhães, Restaurante La Villa, Revista Bula
Public Screening with Q&A, “Cinema & Literatura,” Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), 05/15/2023.
Public Online Streaming with Q&A, Museu da Imagem e do Som de São Paulo (MIS), #MISemCASA, MIS Ex-Libris, Brazil, 08/02/2020.
Official Selection (Invited), 17a Mostra do Filme Livre (MFL) São Paulo, Rio de Janeiro & Brasília, Brazil, 2018.
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), Brasília, 04/29/2018.
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), São Paulo, 04/14/2018.
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), Rio de Janeiro, 04/08/2018.
More Information about the Book + DVD
Download High Resolution Version
Related Content
-
I see filmmaking as the search for an original medium of expression in scholarship. A documentary about a writer can reveal new facets of their creative process.
-
I dare to say it: Chacal: Forbidden to Write Poetry is a film with an almost ethnographic approach. As Jean Rouch would posit, Africans can very well see another Paris when making their films (Europeans, on their turn, certainly registered different Africas from those experienced by the native inhabitants, as the latter are called).
-
Programa do museu que traz bate-papos ao vivo sobre literatura e que visa debater novos suportes tecnológicos, marca o lançamento do livro Ménage Literário, Literary Menage, Ménage Literario (2020). A conversa, mediada por José Luiz Goldfarb, acontece no canal do YouTube do MIS às 17h. A programação desta semana do #MISemCasa, campanha online especial do…
-
Um “Ménage à trois” não poderia se encerrar numa pequena história sem desdobramentos, sejamos justos. Publicado em 2016, esse conto de Jacques Fux rendeu o curta-metragem Ménage literário e o ensaio crítico “Jacques Fux, um Pierre Menard tropical”, ambos do cineasta Rodrigo Lopes de Barros. Juntos – conto, ensaio e curta, em DVD – compõem…
-
Lançamento da Relicário Edições traz o escritor Jacques Fux e o crítico, ensaísta e professor Rodrigo Lopes de Barros dividindo inspirações em obra transmidiática.
-
Livro traz conto do autor mineiro, ensaio de Rodrigo Lopes de Barros sobre a obra dele e curta-metragem com a participação do próprio Fux.
Rodrigo Lopes de Barros 